Brak czasu...

Prawie codziennie w pracy, po pracy zajmowanie się małym szkrabem a jak już trafi się jakiś dzień wolny to mąż wtedy jest w pracy (wymieniamy się opieką nad synkiem) więc dla siebie nadal nie mam chwilki. Dziergam czasem w autobusie jadąc do pracy, ale nie zawsze mam taką możliwość. Dlatego też nie bardzo mam co pokazać :( Zaczęłam sweterek dla synka, ale niewiele mam do pokazania:

Dziergam rozmiar na 12m i mam nadzieję, że akurat na początek jesieni będzie dobry. Obym tylko zdążyła go skończyć ;)

Laleczka na poprawę humoru

Tak długo nie dziergałam zabawek że musiałam choć małą lalkę zrobić. Wybór padł na Chibi, bo bardzo szybko się ją dzierga a wielkość jest idealna zarówno dla małych jak i dużych ;) Zaniosłam ją do pracy i podarowałam koleżance, która miała nienajlepszy dzień - poprawa humoru natychmiastowa ;)

Pattern: Chibi Girl by Fiona McDonald
Yarn:  Bonus DK by Hayfield i  Pearl by Inter-Fox
Needle: 3,25 mm

Wzór nieco zmieniłam, ale tylko po to, żeby ułatwić sobie dzierganie w okrążeniach. Na pewno powstanie takich lalek więcej ;)

Z kapturem

Uwielbiam wzory Eleny Nodel! Projektuje przede wszystkim dla dzieci, a ja wcześniej nie miałam za bardzo komu dziergać. Mój synek na pewno będzie miał nie jeden sweterek wydziergany wg jej wzorów ;) Wielkim plusem jest to, że zawsze jest kilka wersji w jednym wzorze - z kieszeniami lub bez, z kapturem, kołnierzem, golfem czy jeszcze inaczej, rękawy czy kamizelka... Kupując jeden wzór można wydziergać kilka sweterków a każdy będzie inny ;)

Dla synka chciałam coś z kapturem i mój wybór padł na Maritimes. Jeans jest cieńszy niż sugerowana włóczka, ale na lato przewiewna dzianina jest dobrym wyjściem. Dziergałam rozmiar na 12 miesięcy ale z myślą o lecie. Nie chciałam żeby była za mała ;) Wiem, że kieszenie tak małemu dziecku do niczego nie są potrzebne, ale moim zdaniem bardzo dobrze tu pasują i są fajnym akcentem. Zmieniłam odrobinę warkocze boczne, żeby warkocz przedni nie urywał się w połowie - ale to niewielka zmiana.

Pattern: Maritimes by Elena Nodel 
Yarn: Jeans by YarnArt
Needle: 5,00 mm i 4,00 mm

Na razie nie było jeszcze tak ciepło, żeby wyjść w samej kamizelce, ale jako warstwa wierzchnia też pasuje. Jest troszkę prześwitująca niestety.

Puerperium Cardigan

Ten sweterek wydziergałam jako jedną z pierwszych rzeczy dla maleństwa jak jeszcze byłam w ciąży. Dziergałam rozmiar na 3 miesiące żeby posłużył dłużej. Jak się okazało synek mieścił się w niego prze pierwsze pół roku :D Na zdjęciach poniżej widać już za krótkie rękawki, ale jemu to nie przeszkadzało.

Włóczka z której dziergałam to 75% bambus i 25% nylon i teoretycznie przeznaczona jest  na skarpetki. Ale ja od razy wiedziałam, że z bambusa to lepiej wydziergać sweterek. Dostałam 4 motki na prezent a na sweterek zużyłam ledwo jeden więc pewnie wersja większa też powstanie.

Jedyne zastrzeżenie do wzoru to ilość guzików. Powiem szczerze że zapięcie 7 guzików w niemowlęcym sweterku nie jest łatwym zadaniem. Plusem jest jednak umiejscowienie ich z boku dzięki czemu dziecko może spędzać czas na brzuszku bez problemu.

Pattern: Puerperium Cardigan by Kelly Brooker
Yarn: Happy by Wendy - podwójna nitka
Needle: 5,00 mm

Letnia kamizelka // Summer Vest

Nie było mnie bardzo dawno, bo czasu miałam niewiele. Synek większość czasu spędzał na rękach i przy piersi, spał tylko  na rękach. Nie dziergałam, więc nie miałam co pokazać. Teraz synek ma już 8 miesięcy i zwiedza świat sam zamiast na naszych rękach ;) Dzięki temu po pracy zdarza się, że mam chwilę na dzierganie ;)

Na początek kamizelka wydziergana podczas Summer KAL w zeszłym roku. To jest rozmiar na 12 miesięcy, ale pasuje już teraz - duże dziecko nam się trafiło ;)

Pattern: Summer Storm by Elena Nodel
Yarn: Jeans YarnArt
Needle: 3,50 mm i 4,00mm

Eliaszowi kamizelka się podoba najwyraźniej ;)

Samochodziki // Car booties

Długo się wahałam czy te buciki wydziergać. Bardzo je lubię ale obawiam się, że na małych stópkach nie będą się za bardzo trzymać... Uznałam jednak, że są zbyt słodkie, żeby nie spróbować chociaż jak będą wyglądały ;)

I wasn't sure if I should knit those booties. I like this pattern a lot but I;m afraid they won't stay on little feet for long... But I finally decided that they are too cute not to try ;)

Pattern: Car Booties by MarinaKlin - moja wersja tego wzoru // my version 
Yarn: Pearl (Intrefox)
Needle: 4,00 mm

Teraz tylko czekam na maleństwo żeby te buciki wypróbować ;)

Twist booties

To już ostatnie buciki - przynajmniej na razie ;) Wzór troszkę zmieniłam a w zasadzie wydziergałam "lewą stronę" bo bardziej mi się podobała ;)

Na razie koniec z bucikami i czapeczkami, tyle wystarczy na początek ;)

Pattern: Pattern Baby Twist Booties by Julia Noskova
Yarn: Knit Picks Risata i Zettl Treviso
Needle: 2,50 mm

Drugi zestaw // Second set

Dni mijają zadziwiająco szybko... Niewiele ostatnio dziergam, brak inspiracji raczej niż ochoty. Po prostu nie mogę znaleźć odpowiedniego wzoru :( Poniższy zestaw wydziergałam kilka tygodni temu. Po raz kolejny wykorzystałam resztki włóczki skarpetkowej. Obydwa wzory podobały mi się już od jakiegoś czasu i cieszę się, że teraz mam dla kogo je zrobić.

Times flies... I don't knit much lately, just no inspiration to knit. I can't find "perfect pattern" :( This set was knitted a while back, and I use scraps of sock yarn again. I like those partens a lot and I;m happy I can finally knit them. 

Pattern: Aviatrix baby hat by Justine Turner
Yarn: Zwerger Garn Opal Regenwald / Rainforest
Needle: 3,00 mm i 3,25 mm

Pattern: Baby Moc-a-Soc - Booties by Bekah Knits
Yarn: Zwerger Garn Opal Regenwald / Rainforest, Zettl Treviso
Needle: 2,75 mm

Na pewno te buciki wydziergam raz jeszcze jak dziecko podrośnie! Wygadają po prostu przesłodko ;)

I will knit them again for sure when baby will be older! They just so cute!

Czapeczka i skarpetki // Baby hat and socks

Dziękuję za miłe słowa dziewczyny ;) Końcówka maja i czerwiec były dla nas dosyć ciężkie i nawet nie miałam kiedy napisać :( Teraz jednak, mimo początkowych obiekcji, jestem już na L4 więc i czasu mam nieco więcej. Co prawda jego większość spędzam w łóżku ale troszkę czasu na dzierganie też jest ;)

Thank you for kind words ;) End of May and June were very busy and hard for us so I had no time to write here :( Now I'm on sick leave so I have more time, but I spent most of it in bed. Fortunately I have some time to knit :D

Postanowiłam wykorzystać resztki skarpetkowej włóczki, która zalegała i nie bardzo wiedziałam co z nią zrobić. Dla tego malucha wiele nie trzeba więc starczyło nawet na zestaw :D

I decided to use my sock yarn leftovers and knit something for baby - fortunately those little things don't need much yarn. 

Skarpetki dziergam już drugi raz - uwielbiam ten wzór! Niestety tylko jeden rozmiar - dla noworodka - ale już kombinuję żeby przeliczyć na większy rozmiar ;)

I love this sock pattern! Unfortunately there is only one size - newborn - but I plan to convert it for bit bigger feet ;)

Pattern: Better-Than-Booties Baby Socks by Ann Budd
Yarn: Zettl Nina Cotton/Wool Sock
Needle: 2,50 mm

A do kompletu czapeczka. Tym razem wzór mój - chciałam aby pasował do skarpetek. Wyszła chyba nieco mała ale w sumie nigdy nie wiadomo jak duże będzie dziecko ;)

I wanted hat to be a set with socks so I improvised this design. I think it may be to small but we will see, babies do come in different sizes ;)

Pattern: improvised
Yarn: Zettl Nina Cotton/Wool Sock
Needle: 2,50 mm

Mam jeszcze kilka rzeczy do pokazania i mam nadzieję, już niedługo będzie kolejny wpis ;)

I have few more things to show and I hope I will write here soon ;)

Newborn Vertebrae

Jak dobrze jest wrócić ;) Wiem, bardzo dawno nie dodałam żadnego postu i pewnie myśleliście że porzuciłam bloga, ale nic z tych rzeczy. W styczniu w końcu znalazłam pracę, która zabiera większość mojego czasu. A poza tym okazało się, że... jestem w ciąży ;) Kilka lat starań i wizyt u przeróżnych lekarzy opłaciło się. Pierwsze 3-4 miesiące nie były łatwe - poza pracą w sumie tylko spałam, więc i na blogu nie było co pokazać. Na szczęście połowa już za mną i wreszcie mogłam wziąć druty do ręki ;)

It's good to be back ;) I know that I didn't add any post for a long time and you probably thought that I left blogging, but I didn't. I finally found new job in January and it takes most of my time. Additionally it turns out that... I'm pregnant ;) Few years if trying and various doc appointment payed off. First 3-4 months wasn't easy - just work and sleep so there was nothing to show you. Thankfully it's all behind me so I can finally start to knit again ;)

Jak można się spodziewać, na blogu pojawi się trochę dziecięcych ubranek. Na początek mały sweterek dla noworodka:

As you may expect there will be some baby outfits here soon. First, little sweater for newborn:

Pattern: Newborn Vertebrae by Kelly Brooker
Yarn: Knit Picks Felici - 40g
Needle: 2,75 mm i 3,25 mm

Zdjęcia nie są najlepszej jakość, ale mam nadzieję, że mi to wybaczycie.

Pictures aren't the best quality, but I hope you will forgive me.

Dziękuję za wszystkie komentarze zostawione w ostatnim czasie ;)

Thank you for all your comments.

Snail hat

No tak, czas leci, święta minęły, nowy rok sie zaczął. Mam nadzieję, że będzie lepszy niż ten który właśnie minął...

W ostatnim czasie sporo dziergałam, ale nie robiłam zdjęć. Zdecydowana większość to zamówienia i po prostu przed wysyłką nie zdążyłam zrobić zdjęć... Czasem zdjęcia udało się zrobić, ale nie są one najlepszej jakości. Poniżej komplet - czapka i chusta - wydziergany dla córki mojej koleżanki.

Time fly, Christmas time past very quickly, we have new year now. I hope 2013 will be better than 2012...

I knit a lot lately but I just didn't take pictures. Most of it was ordered and I just didn't have time to take photos before sending it out... In few cases I manage to take some photos but  they are not good quality. This is hat and shawl I knit for my friend's daughter.


Pattern: Cute snail hat by Omura
Yarn: Alize Diva Batik
Needle: 4,5 mm


Pattern: The Age of Brass and Steam Kerchief by Orange Flower
Yarn: Alize Diva Batik
Needle: 4,5 mm

Nowa właścicielka bardzo sobie zestaw chwali ;)

New owner likes it very much. 

Zakupy // Shopping

Zobaczcie co mi przyniósł listonosz.

Look what postman brought me.

Wszystko na zamówione u mnie projekty. Włóczkę Bahar pokochałam! Ma piękne kolory i dzierga sie z niej całkiem fajnie jak na 100%  bawełny ;)

It's for ordered projects. I fell in love in Bahar yarn! It's in beautiful colors and knit quite well inspite it's 100% cotton. 

Misio // Teddy Bear

Misio został wydziergany już jakis czas temu ale nie miał jeszcze sesji zdjęciowej. Jest to prototyp nowego wzoru inspirowany wzorami Alana Darta. Jest nieduży - 30cm na stojąco. Jest dostępny do kupienia - myślę że byłby fajnym prezentem na święta.

Teddy Bear was knitted a while ago but I didn't have time to make any pictures. It's a prototype of my new pattern inspired by Alan Dart's patterns. He's not that big - 30cm standing up. It's available - I think it's a great Christmas gift. 

Pattern: Mój własny // My own
Yarn: Mira (Xima) 1 skein
Needle: 3,25mm

Zapraszam na spotkanie dziergane - Niedziela 18 listopada o godzinie 12:00 w Herbaciarni "Tea for Two" na ul. Ducha.

Dzierganie spotkanie // Knitting meeting

To było fantastyczne "dziergane spotkanie" :D Przyszło 8 osób z czego 4 bardzo chciały sie nauczyć dziergać więc zostałam nauczycielką ;) Wspaniałe miejsce "Tea for two" na Toruńskiej starówce, wspaniała atmosfera. Oczywiście towarzyszyły mi lalki z zabawy "Traveling Doll" - Carmen i Lavender

It was fantastic "Knitting meeting" :D There were 8 people and 4 of them wanted to learn how to knit so I become a teacher ;) Great place "Tea for two" in old town Toruń. "Traveling dolls" were there with me - Carmen and Lavender.

Nastepne spotkanie 18 listopada o godzinie 12:00 w herbaciarni "Tea for two" na ul św. Ducha 15.

Zapraszam

Chusto-mama // Mom with baby wrap

Tym razem lalka-mama zamiast nosidełka ma chustę, ponieważ nowa właścielka sama jest chusto-mamą. Jak widać na pierwszych zdjęciach, dziecko nie miało jeszcze włosków, ale szybko sie ich dorobiła ;)

This time mom-doll has baby wrap instead of baby carrier because new owner prefers baby wrap. As you can see on first picture baby doesn't even have hair yet, but she get some soon after. 

Pattern: Maya and baby Emma by Martyna Kunkel
Yarn: Bonus DK (100% acrylic), Pearl (100% acrylic)
Needle: 3,25mm, 3,50mm, 4,0mm

Robótkowe spotkanie w Toruniu

Minęły prawie 2 lata od ostatniego robótkowego spotkania w Toruniu - czas najwyższy odnowić tradycję :D
Tym razem w spotkaniu weźmie udział właścicielka sklepu Nisza który od niedawna gości na Toruńskiej starówce. W programie oprócz ploteczek, dziergania i wspaniałej atmosfery także "macanie" włoczek oraz możliwość jej zakupu.

Data: 28 października 2012 (niedziela)
Godzina: 12:00 (warto zarezerwować co najmniej 2h a może nawet i 5h ;) )
Miejsce: Proponuję herbaciarnię na św. Ducha, ale jestem otwarta na propozycje
Znak rozpoznawczy: Druty lub szydełko w dłoni

Zapraszam wszystkich! Aby uniknąć sytuacji, że z kimś się miniemy, bardzo proszę o maila do mnie o chęci przybycia. Znajomość liczby chętnych ułatwi ewentualne zamówienie stolika abyśmy wszyscy się pomieścili ;) Oczywiście można też przyjść niezapowiedzianym - z otwartymi rękami powitamy wszystkich.

Nie ważne czy dziergasz na drutach, szydełkujesz, haftujesz czy w inny sposób tworzysz - ZAPRASZAMY!

Lalka w ciąży // Pregnant doll

Kolejna lalka. Tym razem maleństwo ma blond włoski.

Another doll. This time baby girl has some blond hair.

Pattern: Maya and baby Emma by Martyna Kunkel
Yarn: Bonus DK (100% acrylic), Pearl (100% acrylic)
Needle: 3,25mm, 3,50mm, 4,0mm

Lizette

Wreszcie coś dla mnie!

Finally something for me!

Pattern: Lizette by Anne Ginger
Yarn: Knit Picks Shine Sport (60% Cotton, 40% Plant fiber)
Needle: 4,0mm

  

Tęczowa bluzeczka // Rainbow Top

Mój najnoszy projekt wydziergany na zamówienie dla pewnej małej damy.  Trochę się obawiałam jak kolory będą się prezentowały, ale jak się okazało, zupełnie niepotrzebnie. Bardzo lubię ten wzór ponieważ niecodzienna konstrukcja nie pozwala się nudzić.

This is my latest project - rainbow top ordered for little lady. I was a bit worry how colors looks like but everything looks great. I really like this pattern  because it's unusual construction doesn't let you get bored. 

Pattern: Seamless Flower T-shirt by Ewelina Murach

Yarn: Bahar by Alize (100% bawełna)
Needle: 4,0mm; 3,5mm

Właścicielka zadowolona :D

New owner is happy ;)

Trzy lalki // Three dolls

Nie tylko mi się podobają lalki wg mojego wzoru :) Poniżej 3 lalki które juz maja nowych właścicieli. Zielone sukienki są inspirowane flagą Zambii.

As it turns out I'm not the only one who likes my design ;) Here are 3 more dolls that has new owners now. Green dresses are inspired by Zambia's flag.

Pattern: Maya and baby Emma by Martyna Kunkel
Yarn: Bonus DK (100% acrylic), Pearl (100% acrylic)
Needle: 3,25mm, 3,50mm, 4,0mm